过司竹监有怀王监正之
不见崧丘跨鹤仙，才名留得万人传。
春郊渍酒伤今日，夜雨论文记昔年。
宰树谩悬公子剑，高山已绝伯牙弦。
故居修竹青青在，寂莫终南落照边。
春郊渍酒伤今日，夜雨论文记昔年。
宰树谩悬公子剑，高山已绝伯牙弦。
故居修竹青青在，寂莫终南落照边。
译文
没有再见到像嵩山仙人那样跨鹤而去的王监正，他的才名却得以流传万人。春天的郊外洒酒祭奠，感伤今日的离别，夜晚的雨中谈论诗文，铭记着往昔的岁月。墓地前徒然悬挂着公子的宝剑，高山之上伯牙的琴弦已经断绝。故居的修竹依然青青，在寂寞的终南山落照之下。
注释
- 嵩丘（sōng qiū）
- 嵩山，五岳之一，常被视为仙人出没之地。这里借嵩山仙人指代王监正，突出他的超凡脱俗。
- 宰树（zǎi shù）
- 墓地前的树木。古代常在墓前种植树木，这里指王监正的墓地前悬挂着他的宝剑，暗示他已离世。
- 伯牙弦（Bó yá xián）
- 相传伯牙善弹琴，子期善听琴，子期死后，伯牙破琴绝弦，不再弹琴。这里以伯牙弦比喻与王监正的深厚情谊，如今情谊断绝，如同伯牙断弦。
赏析
这首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过今昔对比，展现了与王监正分别的感伤以及对往昔共同经历的怀念。借故居修竹的青青和寂寞的落照，营造出一种孤寂、凄凉的意境，表达了诗人对王监正的思念和对离别的感慨。主题上，主要围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感慨展开。
速览
《过司竹监有怀王监正之》是其他代诗人杨慥的作品，主题为思念、孤寂、对比、借景抒情。不见崧丘跨鹤仙，才名留得万人传。 春郊渍酒伤今日，夜雨论文记昔年。 宰树谩悬公子剑，高山已绝伯牙弦。 故居修竹青青在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品