九日感怀
衰年易感我今知，无讶骚人动楚悲。
故国久抛兵劫后，佳辰多负菊花期。
一时兰艾同凋落，两鬓雪霜仍别离。
高世输他陶靖节，悠然高兴满东篱。
故国久抛兵劫后，佳辰多负菊花期。
一时兰艾同凋落，两鬓雪霜仍别离。
高世输他陶靖节，悠然高兴满东篱。
译文
到了衰老的年纪容易伤感我现在才知道，不要惊讶诗人在楚国之地被触动悲伤。故乡长久地被兵灾抛弃之后，美好的节日大多辜负了赏菊花的时期。一时间兰花艾草一同凋谢零落，两鬓的雪霜仍然经历着别离。在高尚的世俗中输给了陶渊明，悠然自得的高兴充满了东边的篱笆旁。
注释
- 骚人（sāo rén）
- 指诗人。屈原作《离骚》，因此后世称诗人为骚人。
- 楚悲（chǔ bēi）
- 楚国之地的悲伤之情，可能因屈原在楚地的遭遇而引发，常被诗人用来表达自己的悲伤。
- 兵劫（bīng jié）
- 战争带来的劫难，这里指故乡遭受的兵灾。
- 兰艾（lán ài）
- 兰花和艾草，常用来比喻品德高尚和品德低劣的人，此处一同凋落，暗示世态炎凉。
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆旁，陶渊明曾在东篱下饮酒赏菊，这里借指陶渊明的悠然生活，也表达了诗人对陶渊明的钦佩和向往。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘一时兰艾同凋落’中，将兰花和艾草一同凋零进行对比，突出了世事的无常。情感表达上，抒发了诗人对故乡被兵灾破坏的悲痛以及自己年老时的伤感，‘衰年易感我今知’直接表达了这种情感。意境营造方面，描绘了一幅在兵荒马乱之后，美好佳节却错过赏菊的凄凉景象，营造出一种悲伤、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋和对时光流逝、人生易老的感慨。
速览
《九日感怀》是其他代诗人薛继先的作品，主题为感怀、悲秋、思乡、隐逸。衰年易感我今知，无讶骚人动楚悲。 故国久抛兵劫后，佳辰多负菊花期。 一时兰艾同凋落，两鬓雪霜仍别离。 高世输他陶靖节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品