过洛阳

译文

从西边来到东边去往洛阳城，那千尺高的佛塔仿佛在迎来送往。在这十天里的酒旗飘扬、歌板喧闹之地，我这个满头白发的孤独旅客，真是可怜又无奈地活着。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，佛教建筑，用于供奉和珍藏佛舍利、佛像、佛经等。

了（liǎo）

完全，彻底，这里表示佛塔仿佛在一直不停地进行着送迎的动作，突出了时间的长久和洛阳城的繁华与变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法，‘千尺浮图了送迎’将佛塔拟人化，赋予其送迎的动作，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，通过‘白头孤客可怜生’直接抒发了诗人孤独、凄凉的情感，让人感同身受。意境营造方面，描绘了洛阳城热闹与诗人自身孤独的鲜明对比，营造出一种孤寂的意境。主题思想上，以诗人在洛阳的经历为线索，表达了对人生漂泊、孤独的感慨。

速览

《过洛阳》是其他代诗人薛可的作品，主题为写景（未具体写景，主要写洛阳城的氛围）、抒情（抒发孤独凄凉之情）、对比（洛阳城的热闹与自身孤独的对比）、拟人（将浮图拟人化）。西来东去洛阳城，千尺浮图了送迎。 十日酒旗歌板地，白头孤客可怜生。