与燕兄握手

译文

你才华横溢，暗中送给我三分才情。借我两首诗离去，一首随着天上的云彩飘走。

注释

才高八斗（cái gāo bā dǒu）

才学极高，形容人的文才超众。八斗是南朝诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻，他说：‘天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’后世用‘才高八斗’形容人文才高超。

暗送（àn sòng）

暗中给予或传递。这里指兄暗中送给自己三分才情。

借二从诗去（jiè èr cóng shī qù）

借两首诗离去。‘借’表示借用、借取，‘从’表示跟随、带着，生动地描绘了诗被借走并随之而去的情景。

天上云（tiān shàng yún）

天空中的云彩，常被用来象征高远、虚幻、自由等。这里的‘一随天上云’表示诗像云彩一样自由飘荡，富有诗意和想象。

赏析

这首诗语言简洁却意境深远。从写作手法上看，‘暗送我三分’运用了拟人的手法，将兄的才情赋予了人的动作，生动形象地表现出兄对自己的馈赠。‘借二从诗去，一随天上云’则通过想象，将诗赋予了灵性，仿佛它们能像云彩一样自由飘荡，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对兄才华的赞美，又有对分别的感慨，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着与兄的情谊以及诗的传递展开，表达了对兄的感激和对分别的不舍。

速览

《与燕兄握手》是其他代诗人张伯元的作品，主题为抒情、送别、想象、拟人。兄才高八斗，暗送我三分。 借二从诗去，一随天上云。