题昆明圆通寺之衲霞屏

译文

下雨的时候它有什么动静呢，在安定的心境中听不到声音。僧人年老已经没有什么追求了，霞光就像是补丁一样。

注释

定里

安定的心境中。这里的‘定’指内心的安定、平静。

衲霞屏

以衲衣和霞光构成的屏风，这里是对圆通寺中某种景象的独特称呼，体现出一种宁静与美好的氛围。

僧老

年老的僧人，‘老’字突出了僧人经历岁月洗礼后的沧桑与淡然。

无求

没有追求，表明僧人已经达到了一种超脱世俗欲望的境界，内心宁静，不再对世俗之事有所渴望。

赏析

此诗意境宁静致远。写作手法上，以简洁的语言描绘出一幅老僧与霞光相伴的画面，通过‘雨来何所动，定里不闻声’展现出内心的宁静与超脱，‘僧老无求矣，霞光作补丁’则以独特的视角，将霞光比作补丁，既写出了霞光的独特形态，又暗示了僧人晚年的心境。情感表达上，透露出一种淡然、超脱的情感，仿佛世间万物皆与己无关，只专注于眼前的宁静与美好。主题上，或许是在表达对宁静生活的向往和对时光流转的感慨。

速览

《题昆明圆通寺之衲霞屏》是其他代诗人张伯元的作品，主题为写景、宁静、超脱、禅意。雨来何所动，定里不闻声。 僧老无求矣，霞光作补丁。