又过居庸关 其二

译文

走到长城的边上，徘徊着向左右张望。时常有树木在风中摇曳，那陡峭的石壁依然保持着原来的样子。

注释

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，徘徊不前，这里形容作者在长城边徘徊思索的样子。出自《楚辞·离骚》：‘欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。’

摇曳（yáo yè）

轻轻地摆动，晃动。如‘垂柳摇曳’，诗中描绘树木在风中轻轻摆动的姿态。

绝壁（jué bì）

极陡峭不能攀援的山崖。常用来形容山势险峻，如‘绝壁悬崖’。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了长城边的景象。写作手法上，‘时有树摇曳’运用了动态描写，与‘绝壁仍依旧’的静态描写相互映衬，使画面更加生动。从情感表达来看，‘踌躇向左右’体现出作者在这壮阔的长城边内心的沉思与徘徊，既有对长城历史沧桑的感慨，也有对自然之美的敬畏。意境营造上，长城边的绝壁和摇曳的树木构成了一幅雄浑而又静谧的画面，让人仿佛身临其境。主题上，这首诗以长城为背景，表达了对历史遗迹的敬畏和对自然之美的赞美。

速览

《又过居庸关 其二》是其他代诗人张伯元的作品，主题为写景、抒情、动静结合、历史感。行到长城边，踌躇向左右。 时有树摇曳，绝壁仍依旧。