乙未立冬后三日为曹天文先生题兰二首 其一

译文

缓缓地从山谷中走出，清冷地施以素净的妆扮。模仿兰花的形状仅仅用了几笔，在白纸上就已经散发出香气。

注释

款款（kuǎn kuǎn）

慢慢地、缓缓地，形容兰花从山谷中走出的姿态，给人以舒缓、优雅的感觉。

泠泠（líng líng）

清冷、清越的样子，描绘兰花素净的妆扮给人一种清冷、高雅的视觉感受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将兰花拟人化，赋予其‘款款出山谷’‘泠泠施素妆’的动作和神态，生动形象地展现了兰花的姿态。情感表达上，通过对兰花的描绘，流露出对兰花的喜爱和赞美之情。意境营造上，‘山谷’‘素妆’等词语营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面，以兰花为主题，表达了对兰花品质的推崇，象征着文人雅士的高洁品格。

速览

《乙未立冬后三日为曹天文先生题兰二首 其一》是其他代诗人张伯元的作品，主题为写景、咏物、抒情、淡雅。款款出山谷，泠泠施素妆。 仿形方几笔，白纸已生香。