题蒋芝仪女史《栀子花图》

译文

曾经一次迎着风折下那如玉的花枝，十年间在这花下书写着相思之情。绘画的颜料并非没有情感之物，每晚那幽幽的香气都沁入那绣着花纹的帷幕之中。

注释

一度（yī dù）

一次，一回。这里指曾经有过一次迎着风折下玉枝的经历。

玉枝

像玉一样的树枝，常用来形容栀子花的枝干洁白如玉，给人以美感。

十年

时间的长久，这里表示经历了很长时间。在诗中强调了对蒋芝仪女史的思念之久。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用的两种颜色，这里代指绘画。

绣帷（xiù wéi）

绣着花纹的帷幕，常用来装饰房间或作为闺房的一部分，这里与栀子花的幽香相呼应，营造出一种温馨而富有诗意的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将栀子花比作有情之物，'夜夜幽香沁绣帷'，赋予其夜晚沁香的动作，生动形象。情感表达方面，通过描绘十年间在花下写相思以及栀子花的幽香沁帷，充分表达了诗人对蒋芝仪女史的深深思念之情。意境营造上，'一度临风折玉枝'营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围，'十年花下写相思'则进一步渲染了这种情感的深沉与持久。主题思想上，以栀子花为媒介，表达了人与人之间的情感纽带，以及那些默默藏在心底的情感。

速览

《题蒋芝仪女史《栀子花图》》是其他代诗人陈伟强的作品，主题为写景、抒情、咏物、思念。一度临风折玉枝，十年花下写相思。 丹青不是无情物，夜夜幽香沁绣帷。