夜起

译文

半夜无法入睡，卷起窗帘起身彷徨。风铃停止响动，风也没有声音，菊花在霜中摇曳散发着香气。扑捉萤火虫，星星仿佛在手中，望月时雪花沾湿了衣裳。喜爱这清秋的夜晚，回到被子里，诗句充满了行囊。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜，午夜。宵，夜晚。

卷幔（juǎn màn）

卷起窗帘。幔，帷幕，挂在门窗等上面的大块的布。

彷徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。这里形容诗人起身之后的不安和徘徊。

扑萤（pū yíng）

捕捉萤火虫。扑，扑打，捉取。萤，萤火虫，尾部能发出荧光。

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳。沾，浸湿。裳，古人下衣，这里泛指衣服。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合，如‘铃定风无语’是静，‘菊摇霜有香’‘扑萤星在手’则是动，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过夜起的种种景象，抒发了诗人对清秋夜晚的喜爱之情，以及内心的那份宁静与悠然。意境营造上，描绘出了一个清冷、静谧的夜晚氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以夜起为线索，展现了诗人在清秋之夜的独特感受和心境。

速览

《夜起》是其他代诗人陈伟强的作品，主题为写景、抒情、静谧、夜晚。中宵不能寐，卷幔起彷徨。 铃定风无语，菊摇霜有香。 扑萤星在手，望月雪沾裳。 坐爱清秋夜，还衾句满囊。