与海上张青云先生同游北海公园，先生赋诗纪游，因次其韵

译文

坚韧的野草在寒风中摇曳，紫色的苑圃迎来了秋天。江南来的词客一同乘船游览。湖水蕴含着帝王之气可以称得上是大海，宝塔带着天上的香气就像是洲岛。两岸的丹枫明亮得像火一样，一根竹篙划动的绿水滋润得如同油一般。划船的歌声还未停歇，骊歌就响起了，落日的波涛中蕴含着无尽的忧愁。

注释

紫苑（zǐ yuàn）

紫色的苑圃，古代常种植于宫廷或贵族园林中，这里描绘秋天的景象。

王气

帝王之气，古代认为某些地方或建筑蕴含着帝王的祥瑞之气，这里指北海公园的湖。

天香

天上的香气，常用来形容寺庙等神圣之地的香气，这里指塔的香气。

丹枫（dān fēng）

红色的枫叶，枫叶在秋天变红，这里描绘两岸的枫叶景色。

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌，这里指同游时的歌声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，如‘劲草寒风’与‘紫苑秋’的对比，突出了秋天的萧索与坚韧；‘湖含王气堪称海，塔带天香便是洲’运用比喻，将湖比作海，塔比作洲，形象地描绘了北海公园的宏伟壮观。情感表达上，通过描绘秋日的景色和骊歌的响起，流露出淡淡的离愁别绪。意境营造上，营造出了一种萧瑟而又带有忧愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以同游北海公园为契机，表达了对秋天景色的赞美和离别的感慨。

速览

《与海上张青云先生同游北海公园，先生赋诗纪游，因次其韵》是其他代诗人陈伟强的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。劲草寒风紫苑秋，江南词客并舟游。 湖含王气堪称海，塔带天香便是洲。 两岸丹枫明似火，一篙绿水润如油。 棹歌未彻骊歌起，…