金陵怀友人

译文

碧绿的江水如同奔驰的马车从脚下流过，青山像衣带一样环绕着旅客的衣襟。这次远行到千里之外，对友人的思念是多么深沉。用酒洗去心中的忧愁，水波澄澈如同心中的素月。钟山还在眺望之中，秋天的树木已经变得萧索阴森。

注释

奔车

形容江水奔腾如车。

带客襟

意思是青山像衣带一样环绕着旅客的衣襟，描绘出青山与旅客的紧密关系。

清愁

清新的忧愁，指因离别等原因而产生的淡淡的忧愁情绪。

素月

洁白的月亮，常用来象征纯净、澄澈的心境。

蒋山

钟山的古称，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将绿水比作奔车，青山比作带客的衣襟，生动形象地写出了山水的动态和与旅客的紧密联系。情感表达方面，通过‘相忆一何深’直接抒发了对友人的深深思念之情。意境营造上，‘绿水’‘青山’等意象营造出了一幅清新、宁静而又带有一丝惆怅的画面。主题思想上，主要表达了诗人在远行时对友人的思念以及对眼前景色的感慨。

速览

《金陵怀友人》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、思念、山水。绿水奔车底，青山带客襟。 此行千里外，相忆一何深。 酒濯清愁目，波澄素月心。 蒋山犹寓望，秋树已萧森。