戊子春日将有未央宫万亩桃花园之游
忽觉春温感岁更，还凭惯例拟游程。
车从北郭万花入，人与东风一路行。
云去无心仍本色，山来有意弄新青。
桃花人面俱都在，只是南庄不可经。
唐崔护有题都城南庄诗。
车从北郭万花入，人与东风一路行。
云去无心仍本色，山来有意弄新青。
桃花人面俱都在，只是南庄不可经。
唐崔护有题都城南庄诗。
译文
忽然察觉到春天的温暖，感慨岁月又过去了一年，还是按照惯例打算安排游玩的行程。车子从城北的郊外驶入万花从中，人与东风一起在路上前行。云朵飘走没有心思，仍然保持着它本来的颜色，山峦出现好像有意展现出新的青色。桃花和人的面容都还在，只是不能经过南庄了。唐朝崔护有一首题为《题都城南庄》的诗。
注释
- 北郭（běi guō）
- 城北的外城。古代城邑有内外城之分，内城叫城，外城叫郭。这里指城北的郊外。
- 万花（wàn huā）
- 众多的花，形容花的数量很多，描绘出春天花开繁盛的景象。
- 东风（dōng fēng）
- 春天的风。常用来象征春天的到来和生机。
- 无心（wú xīn）
- 没有心思，形容云朵随意飘荡，没有刻意的想法和行为，体现出一种自然、随性的状态。
- 有意（yǒu yì）
- 有意图，有心思。这里将山拟人化，说山有意展现出新青，增加了山的灵动性和趣味性。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘山来有意弄新青’，将山赋予了人的情感，使其具有了‘有意’的动作，生动形象地描绘出山峦在春天呈现出的新景象。情感表达上，通过对春日游玩的期待和不能前往南庄的遗憾，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造上，描绘了春天万花盛开、东风拂面、云朵山峦相映成趣的美好画面，营造出一种清新自然、略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对春天的喜爱和对无法前往特定地方的无奈，同时也可能蕴含着对时光流逝的感慨。
速览
《戊子春日将有未央宫万亩桃花园之游》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、拟人、春日。忽觉春温感岁更，还凭惯例拟游程。 车从北郭万花入，人与东风一路行。 云去无心仍本色，山来有意弄新青。 桃花人面俱都在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品