花犯

译文

夜晚的情境凄凉，红色的莲花在寒冷中，庭院里的火把照亮了结霜的树木。泪水和离别的情绪，又交付给了梅树旁边，用香气熨帖着词句。自己惊讶于消瘦的身影禁受不住风雨。千山之中迷失了旧日的伴侣。只是细细地回想，那一回在沽上，还能够再次相聚吗？冰封的溪流上有一座小桥，积雪深深，梅花的枝条和花萼已经绽放，孤独的情怀向谁倾诉呢。春天还很浅薄，先远远地担心，翠绿娇艳和红色妩媚。听着墙外，笑声又响起，谁会念及我，痴迷的灵魂在追寻梦境中的话语。漫不经心地再次把烛花剪短，从头开始吟咏着怨恨的思绪。

注释

庭燎（tíng liáo）

庭中照明的火炬。古代庭中设火照明，故称庭燎。常用于宫廷或贵族家庭的夜晚。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指代离人的故侣所在之地。

萼（è）

花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。诗中用以描绘梅花的枝条和花萼。

赏析

此词意境清冷幽寂，通过对夜晚庭院中莲花、霜树、梅边等景物的描绘，营造出一种凄凉孤寂的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘晚情凄’与‘红莲夜冷’的对比，突出了夜晚的凄清。情感表达上，细腻地刻画了离人的愁苦与孤独，如‘泪痕离绪’‘自惊瘦影禁风雨’等词句，将离人的内心世界展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离人在夜晚的孤独与对往昔相聚的怀念，以及对未来能否再聚的担忧。

速览

《花犯》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、孤独、怀念。晚情凄，红莲夜冷，庭燎照霜树。 泪痕离绪，又付与梅边，香熨词句。 自惊瘦影禁风雨。 千山迷故侣。 但细想、那回沽上，还…