浣溪纱 小寒食

译文

一寸鹅黄色的柳芽价值万钱，春天的景色却被吟诗的纸张所抵挡，与忧愁有缘是前世的因缘。风力不寒冷的挑菜日，雨声微微湿润着卖饧的天气。小窗中诗的梦境还没有拉开帘子。

注释

鹅黄（é huáng）

指初春时柳树刚抽嫩芽的浅黄色，常用来形容早春的景象。

禁（jìn）

阻挡、抵挡之意。在词中形象地写出了春天的景色被吟诗所阻挡的情景。

挑菜（tiāo cài）

古代民俗，农历二月二日，人们到郊外采摘野菜。这里指挑菜的日子，点明了时间。

卖饧（mài xíng）

售卖麦芽糖。在词中描绘了寒食节时的一种市井景象，增添了生活气息。

赏析

此词意境优美，以细腻的笔触描绘了寒食节的景象。写作手法上，运用对比，如‘一寸鹅黄值万钱’与‘禁他春色敌吟笺’，将柳芽的珍贵与春色被吟诗所抵挡形成对比，突出了诗人对诗歌的喜爱。情感表达上，通过‘与愁有分是前缘’，将忧愁与前世因缘相联系，增添了一种深沉的情感。意境营造上，‘风力不寒挑菜日，雨声微湿卖饧天’描绘出了一幅清新而略带忧愁的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在寒食节时的闲情逸致和内心的忧愁。

速览

《浣溪纱 小寒食》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁婉约。一寸鹅黄值万钱，禁他春色敌吟笺，与愁有分是前缘。 风力不寒挑菜日，雨声微湿卖饧天。 小窗诗梦未开帘。