西湖月

译文

多年之后再次来到西泠，划动双桨在秋水上留下痕迹，天空中是一派风的景象。醉的时候多而清醒的时候少，如今的情况与过去不同，翠绿的水波如同往昔。时光白白流逝，只能模糊记得在花丛中寻欢作乐的日子。准备将年少时的欢乐踪迹，都交付给画船和歌席。推开船篷试着望向南屏山，在镜子般的湖水中看到青螺般的山峦，在水边展现出的词笔风采。敲着船舷吟啸，三面环绕着黛色的山峦，半湖倒映着白色的景象。在这美丽的地方流连，恰好有西山吹笛的客人。最值得寄托的是苏小的清歌，怎么能够离去呢。

注释

西泠（xī líng）

西湖的别称，古时多用以称杭州。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年；整年。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一个景点，有苏小小墓等古迹，常被文人墨客提及，在诗词中常代指西湖。

南屏（nán píng）

杭州西湖西南岸的一座山，多有佛寺，景色秀丽，在诗词中常被提及，代指西湖周边的山水风光。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南朝齐时钱塘名妓，后世常用以代指西湖边的风流人物或美好情感，是西湖文化的一个重要符号。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如'秋痕''风色''翠波''南屏''青螺''水边词笔'等，营造出了一幅清新、幽美的西湖秋景图，意境深远。情感表达上，通过对过去年少时欢乐时光的回忆与如今的感慨对比，抒发了时光易逝、物是人非的惆怅之情。同时，在描写景物时，语言细腻生动，如'弄镜里青螺'，将南屏山比作镜子中的青螺，形象地写出了山峦在湖水中的倒影之美。主题思想方面，主要表达了对西湖美景的喜爱以及对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。

速览

《西湖月》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。经年再到西泠，泛两桨秋痕，一天风色。 醉多醒少，今非昨是，翠波如昔。 流光虚度也，漫记得花间行乐日。 待总把、年少欢踪…