清平乐 凡翁命题蕙愔老画水仙

译文

浓烈的寒意让人害怕，重重的帘子放下。是谁把宓妃移入画中，在寂寞的粉墙上高高悬挂着。今天一见那盈盈的水仙，明天再见它就凋零了。想要说不如不见，无奈它格外牵动情怀。

注释

酽（yàn）

指液汁浓，味厚，与‘淡’相对。如‘酽茶’，这里形容寒意料峭，寒意浓重。

宓妃（fú fēi）

中国神话中的洛水女神，曹植在《洛神赋》中对她进行了生动的描绘。这里将水仙比作宓妃，突出水仙的美丽和神韵。

盈盈

形容仪态美好，这里指水仙的姿态优美，楚楚动人。

凋零

草木凋谢零落，常用来比喻人的死伤离散或事物的衰败。在这里表示水仙的衰败，暗示生命的短暂。

赏析

此词从环境描写开篇，‘酽寒生怕，帘子重重下’，营造出一种寒冷而静谧的氛围，为后文水仙的出现作铺垫。‘谁把宓妃移入画’，将水仙比作宓妃，运用了比喻的手法，赋予水仙以神话色彩，增添了其神秘的美感。‘寂寞粉墙高挂’，描绘出水仙在粉墙上悬挂的孤独姿态，烘托出一种寂寞的氛围。‘今朝一见盈盈，明朝再见凋零’，通过对比水仙的今朝与明朝，表达了时光易逝、生命短暂的感慨。‘欲说不如不见，奈他格外关情’，看似矛盾的话语，实则深刻地表达了作者对水仙的复杂情感，既想远离又难以割舍。整首词意境清幽，情感细腻，通过对水仙的描写，抒发了作者对时光和生命的思考。

速览

《清平乐 凡翁命题蕙愔老画水仙》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、婉约、对比。酽寒生怕，帘子重重下。 谁把宓妃移入画，寂寞粉墙高挂。 今朝一见盈盈，明朝再见凋零。 欲说不如不见，奈他格外关情。