唐多令 丙子八月赴厦门秋日佳会，途中小驻南京半日，裕陵先生席间以昆曲佐觞，作此曲并示步高、贵生、孟琪诸君

译文

举杯饮酒答谢那与我结盟的鸥鸟，岸边的垂杨系着我的客船。在这南京城，停留了半日。放眼望去，落花没有一片，哪里是那秣陵的秋天呢？往日的文采风流依然存在，笙歌之声还未停歇。用那六朝的烟雨来消解忧愁。东南半壁江山凭借着（我们）来掌管引领，一定要登上那最高的楼。

注释

白下（bái xià）

南京的别称之一，因古时南京城西部有白石山而得名。

秣陵（mò líng）

古地名，秦置，治所在今南京市江宁区秣陵街道。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟结盟，常比喻与隐居者为友，寄托闲适之情。这里可能是作者借与鸥鸟结盟来表达自己在这短暂停留中的闲适心境。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被用来渲染离别、忧愁等情感，在词中起到了烘托氛围的作用。

管领（guǎn lǐng）

掌管、引领之意，体现了作者对东南半壁江山的担当和责任感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘落花、垂杨等景物，抒发了作者的离别之情和对历史沧桑的感慨。情感表达上，既有对当下欢聚的珍惜，又有对过往风流的怀念以及对未来的期许。意境营造上，‘白下门’‘秣陵秋’等词汇营造出一种历史的厚重感和沧桑感，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想方面，主要表达了作者在特定历史时期的人生感慨和对国家命运的思考。

速览

《唐多令 丙子八月赴厦门秋日佳会，途中小驻南京半日，裕陵先生席间以昆曲佐觞，作此曲并示步高、贵生、孟琪诸君》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、历史感、感慨。杯酒谢盟鸥，垂杨系客舟。 白下门、半日淹留。 放眼落花无一瓣，何处是、秣陵秋。 文采旧风流，笙歌尚未休。 把六朝、烟雨…