清平乐 重九

译文

是谁家在吹奏尺八，那声音吹得黄花都仿佛要凋谢了。望断了青山，却不知道要到哪里才能到达，隐隐约约只见中原像一根头发丝那么细小。秋天的声音和气息萧萧作响，沧州和沧海遥远而漫长。身处这清冷寒冷的世界，现在就不要去登高了。

注释

尺八（chǐ bā）

古代管乐器，因管长一尺八寸而得名，音色苍凉悠扬。

黄花

菊花。在古诗词中常借菊花的凋零来抒发时光易逝、人生短暂的感慨。这里指被尺八声吹动的菊花，渲染出凄凉的氛围。

中原一发

中原在视线中像一根头发那么细小。极言距离之远，体现出对中原的深深眷恋和难以到达的无奈。中原，指黄河中下游地区，是华夏文明的发源地，在这里代指祖国的核心区域。一发，一根头发，形容距离极远而显得微小。

萧萧

形容风吹草木的声音，给人一种凄凉、冷清的感觉。在这里描绘出秋声秋气的萧瑟，增强了诗歌的意境。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里暗示主人公身处远离尘世的地方，表达了他的孤独和对现实的不满。

赏析

文学手法上，通过‘吹得黄花发’等描写，将听觉与视觉相结合，营造出一种凄凉的氛围。情感表达方面，表达了对中原的思念以及身处乱世的无奈和悲凉。意境营造上，‘望断青山何处达’等句展现出一种广阔而迷茫的景象，让人感受到主人公的孤独和惆怅。主题思想上，以重九为背景，抒发了对国家命运的担忧和个人境遇的感慨。

速览

《清平乐 重九》是其他代诗人魏新河的作品，主题为思乡、悲凉、写景、抒情。谁家尺八，吹得黄花发。 望断青山何处达，隐隐中原一发。 秋声秋气萧萧，沧洲沧海迢迢。 身在清寒世界，如今休去登高。