鹧鸪天 步韵忆雪堂主以送春索和

译文

挥一挥手，那美好的踪迹已越过遥远的溪流，心中的思念岂会只在相隔的一年期限呢。不是因为送别之后才成为客人，在还未到来的时候也已经属于她了。亲近那杏子，庇护那莲花的衣裳。相思之情恰好与分别的情景相适宜。钟情之人不要做出伤春哭泣的举动，以免连累那流莺整日啼叫。

注释

芳踪（fāng zōng）

美好的踪迹，这里指离去之人留下的痕迹。

隔年（gé nián）

相隔一年，指时间上的距离。

杏子（xìng zǐ）

杏子树，常被用来象征春天和生机。在词中可能寓意着对过去美好时光的怀念。

莲衣（lián yī）

莲花的衣裳，可能象征着纯洁和美好。这里可能是对离人品质的赞美。

洽（qià）

合适、融洽。在这里表示相思之情与别情相互融合，相得益彰。

赏析

在文学手法上，整首词运用了细腻的描写，如‘挥手芳踪过远溪’，通过‘挥手’这一动作，将离别的场景生动地展现出来。‘亲杏子，护莲衣’则采用了对偶的手法，增强了词句的韵律感和节奏感。情感表达上，词人通过对离情别绪的描绘，如‘心存岂在隔年期’‘相思洽与别相宜’，表达了深深的思念之情。意境营造上，营造出了一种婉约、缠绵的氛围，让人感受到离别的忧伤和相思的痛苦。主题思想上，主要围绕着送别和相思展开，表达了对离人的眷恋和不舍。

速览

《鹧鸪天 步韵忆雪堂主以送春索和》是其他代诗人魏新河的作品，主题为送别、相思、婉约、韵律。挥手芳踪过远溪，心存岂在隔年期。 不因送后才为客，未到来时也属伊。 亲杏子，护莲衣。 相思洽与别相宜。 钟情莫作伤春泣…