西湖竹枝 其一

译文

层层叠叠的荷叶尚且在随风摇曳，我实在不忍心唱起那佳人迟暮的悲歌。来到这里不是这个季节您可不要笑话我，我偏偏喜欢来看这残败的荷花。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，如‘莲叶何田田’。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容荷叶在风中摇曳的姿态。

忍

忍心、舍得，这里表达诗人不忍心去唱那关于佳人迟暮的歌，体现出他对美好事物消逝的不舍。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将‘田田万叶尚婆娑’与‘偏爱看残荷’进行对比，突出了诗人独特的审美情趣。情感表达上，通过‘忍唱佳人迟暮歌’，流露出诗人对时光易逝、美人迟暮的感慨，而‘偏爱看残荷’则体现了诗人对自然衰败之美的欣赏，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了一幅残荷摇曳的画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，以残荷为切入点，引发了对时光、生命和美的思考。

速览

《西湖竹枝 其一》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。田田万叶尚婆娑，忍唱佳人迟暮歌。 到此非时君莫笑，我来偏爱看残荷。