西湖竹枝 其十一

译文

云山和湖水仿佛把秋天的衣衫染上了颜色，到了这里人们说我太贪恋这里的美景。如果不让明月高高地在酒杯之上，山人划船的影子就会倒映在三潭之中。

注释

云山（yún shān）

云雾缭绕的山峰，常用来描绘山水之景，在诗中营造出一种朦胧的美感。

湖水（hú shuǐ）

湖泊的水，这里与云山相呼应，共同构成了西湖的山水风光。

秋衫（qiū shān）

秋天所穿的衣衫，‘染秋衫’形象地写出了云山湖水与秋天的色彩相互交融的景象。

三潭（sān tán）

西湖十景之一的三潭映月，是西湖中著名的景点，诗中提及‘山人桨影印三潭’，突出了西湖的独特魅力。

赏析

在写作手法上，此诗运用了想象与写实相结合的手法，如‘山人桨影印三潭’一句，通过想象描绘出一幅山人划船、月影倒映的美妙画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人以一种轻松愉悦的语调，表达了对西湖美景的深深喜爱和贪恋之情，‘到此人言我太贪’一句，看似自嘲，实则是对西湖美景无法自拔的赞美。意境营造上，‘云山湖水染秋衫’描绘出了一幅山水交融、秋意盎然的画面，让人仿佛身临其境，感受到西湖的宁静与美好。主题思想上，主要围绕着对西湖美景的描绘与赞美展开，通过对自然景色的细腻刻画，展现了诗人对大自然的敬畏与热爱。

速览

《西湖竹枝 其十一》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、山水、赞美。云山湖水染秋衫，到此人言我太贪。 不使月明尊至上，山人桨影印三潭。