西湖竹枝 其十七

译文

用银制的杯子和玉制的叶子（可能是茶具之类），北方来的人心中忧愁，那钱塘江仿佛要流到尽头，令人肝肠寸断。在梦中来到狮峰山下的路上，只见茫茫一片绿色之中有一座茶楼。

注释

银瓯（yín ōu）

用银制成的杯子，常用于盛茶等饮品。

玉叶

可能是指玉制的叶子形状的物品，此处可能是茶具的一部分，也可能有其他象征意义。

钱江

钱塘江，是中国浙江省最大河流，因流经杭州市，在古代文学作品中常被提及，具有一定的地域代表性。

狮峰

指杭州的狮峰山，以产龙井茶等名茶而闻名，在文学作品中常被用来指代与茶相关的情境或情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘钱塘江、狮峰山等自然景观，抒发了北方人在异乡的忧愁之情。意境营造上，营造出了一种迷茫、忧愁的氛围，'茫茫万绿'与'一茶楼'形成鲜明对比，更凸显出孤独与寂寞。情感表达极为细腻，将北方人远离家乡的愁绪刻画得入木三分。主题思想主要围绕着异乡人的忧愁和对家乡的思念展开，通过对具体景物的描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《西湖竹枝 其十七》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、思乡、忧愁。银瓯玉叶北人愁，肠断钱江欲尽头。 梦到狮峰山下路，茫茫万绿一茶楼。