西湖竹枝 其二十一

译文

莫不是上天有着嫉妒的心，让青山独自禁止我去登临。偏偏能够在安静的时候悠闲地靠着枕头，预先派遣诗思登上那碧绿的山峰。

注释

莫是

莫非，大概是，表示猜测。

天公

上天，天神。常用来指代自然的主宰或命运。

独禁

独自禁止，强调只有青山禁止诗人登临，突出了诗人的被阻碍感。

预遣

预先派遣，形象地写出诗人在安静时预先将诗思送往碧岑的情景，增添了诗意。

碧岑

碧绿的山峰，‘碧’描绘了山峰的颜色，‘岑’指小而高的山，这里指青山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将上天赋予了‘妒心’，使抽象的情感具象化，生动地表达了诗人因被青山禁止登临而产生的无奈与不满。情感表达方面，通过‘独禁’等词，深刻地展现了诗人对登临青山的渴望，以及被阻碍后的失落。意境营造上，营造出一种宁静中带有一丝无奈的氛围，‘静里闲支枕’与被禁登山形成鲜明对比，凸显出诗人内心的矛盾。主题思想上，以登山受阻为契机，抒发了诗人对自然美景的向往以及在困境中仍能以诗思寄托情感的豁达。

速览

《西湖竹枝 其二十一》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。莫是天公有妒心，青山独禁我登临。 偏能静里闲支枕，预遣诗思上碧岑。