西湖竹枝 其三十七

译文

白天外出游玩，夜晚吟咏诗歌，一生中快意的时光并不多。雨中的杨柳增添了离别的情绪，那一层层、一缕缕的柳枝仿佛在诉说着离情别绪。

注释

清游

清雅的游览，指在优美的环境中游玩，常指文人雅士的雅兴活动。

离绪

离别的情绪、思绪，形容因离别而产生的忧伤、不舍等情感。

三叠

这里指多次、层层，形容杨柳的枝条像层层叠叠的样子，增添了离别的氛围。

赏析

此诗意境优美，通过白天出游、夜晚吟诗的生活场景，展现出一种闲适自在的生活态度。然而，'雨中杨柳添离绪'一句，巧妙地将自然景物与情感相融合，雨中的杨柳仿佛有了人的情感，增添了离别的愁绪，这种以景托情的手法，使情感表达更加含蓄而深沉。从情感表达上来看，既有对快意生活的珍惜，又有离别的伤感，情感丰富而细腻。整首诗以简洁的语言，营造出了一种淡淡的忧伤氛围，让人回味无穷。

速览

《西湖竹枝 其三十七》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、以景托情、闲适。昼出清游夜咏诗，平生快意不多时。 雨中杨柳添离绪，三叠千丝与万丝。