西湖竹枝 其五十七

译文

远处和近处都迷蒙一片，还没有呈现出清晰的青色，苏堤和白堤仿佛在沉睡，什么时候才能醒来呢？我的整个身躯都像是春天水波的影子，就连连夜的荷花香气和微风也无法将其清扫干净。

注释

迷蒙（mí méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。

双堤

指西湖的苏堤和白堤，是西湖的著名景观。

浓睡

沉睡、酣睡，这里用来形容西湖在迷蒙氛围中的宁静状态。

春波

春天的水波，体现了季节特征和西湖的水景之美。

荷风

荷花的香气和微风，描绘了西湖夜晚的清新气息。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将双堤赋予‘浓睡’的状态，生动形象地写出了西湖在迷蒙雾气中的静谧之美。从意境上营造出一种朦胧、悠远的氛围，仿佛整个西湖都沉浸在梦境之中。情感表达上，诗人通过对自身与西湖融为一体的描写，流露出对西湖的深深喜爱和眷恋之情。在主题上，展现了西湖独特的自然风光以及诗人对自然之美的感悟。

速览

《西湖竹枝 其五十七》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、拟物、自然。远近迷蒙未了青，双堤浓睡几时醒。 一身都是春波影，连夜荷风扫不清。