竹枝 其三

译文

车子行驶在浙西的山中无法出去，经过了无数条清澈的溪流转弯处。忘记了自己是从白云中出来的，却怀疑是飞落的雨水打湿了吟诗的肩膀。

注释

浙西（zhè xī）

指浙江西部，是一个地域概念。这里泛指诗人所游历的浙西地区的山山水水。

吟肩（yín jiān）

诗人吟诗时耸起的肩膀。这里用‘飞雨湿吟肩’形象地写出了雨水打湿诗人吟诗时的情景，增添了诗歌的意境。

赏析

在写作手法上，诗人通过‘车行不出’‘过尽清溪’等描写，展现出一种悠然的行进状态，给人以画面感。情感表达上，既有对浙西山水的沉醉，又有在山间行进时的些许迷茫之感。意境营造方面，‘浙西山’‘清溪’等意象营造出了清幽的氛围，而‘忘却身从白云出’则增添了一种超脱的意境。主题思想上，主要表达了诗人在浙西山间的游历之趣和对自然美景的赞美。

速览

《竹枝 其三》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、悠然、超脱、游历。车行不出浙西山，过尽清溪第几弯。 忘却身从白云出，却疑飞雨湿吟肩。