河传 湖上泛舟
佳地，佳丽，双堤睡起，桂花香里。
小船吹笛过西泠，短篷借叶，枕舷听雨声。
十年绮梦都空负，忍回顾，夜雪春城路。
镇无聊，倚画桡，断桥，落花随意飘。
小船吹笛过西泠，短篷借叶，枕舷听雨声。
十年绮梦都空负，忍回顾，夜雪春城路。
镇无聊，倚画桡，断桥，落花随意飘。
译文
美好的地方，美丽的女子，在双堤上睡醒，沉浸在桂花的香气里。小船吹着笛子经过西泠桥，用树叶当船篷，靠着船舷听着雨声。十年的绮丽梦境都白白辜负了，忍不住回头看，那夜晚的雪覆盖着京城的道路。一直都很无聊，靠着画桨，在断桥边，落花随意地飘落。
注释
- 西泠（xī líng）
- 西泠桥，在杭州西湖。
- 短篷（duǎn péng）
- 小船的船篷，通常用竹叶等材料制作，这里用树叶当船篷，增添了一种自然的情趣。
- 绮梦（qǐ mèng）
- 华丽的梦境，多指美好的幻想或憧憬。这里指过去的美好时光和梦想。
- 春城（chūn chéng）
- 指京城，因京城多在春天景色宜人，故以春城代指。
- 镇（zhèn）
- 一直、总是，表示持续的状态。
赏析
此词意境优美，通过描绘湖上泛舟的情景，营造出一种静谧、悠然的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘小船吹笛’是动，‘桂花香里’是静，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对过去绮梦的怀念与遗憾，又有当下的无聊与无奈，情感细腻而深沉。从主题思想来看，表达了对时光流逝、梦想破灭的感慨，以及在寂寞中寻求慰藉的心境。
速览
《河传 湖上泛舟》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀念。佳地，佳丽，双堤睡起，桂花香里。 小船吹笛过西泠，短篷借叶，枕舷听雨声。 十年绮梦都空负，忍回顾，夜雪春城路。 镇无聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品