惜分飞

译文

多次在歌声中想要一醉方休，醉了却也难以抵挡那浅浅的睡意。即使是错误也应该没有悔恨，那小窗是谁让我们在此相会。上天赐予了我美好的心意曾经解下佩饰，为什么这真情却白白浪费。用什么东西可以来安慰我呢，这件布衫上还留着红儿的泪水。

注释

禁（jīn）

抵挡、承受。在‘醉也难禁薄睡’中，意为醉后难以抵挡那浅浅的睡意。

底事（dǐ shì）

何事、为什么。如‘底事真情枉费’，表示为什么这真情却白白浪费了。

解佩（jiě pèi）

解下佩饰，古代常以解佩表示定情或离别。这里指上天赐予的美好心意曾经有过定情的意味。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘醉也难禁薄睡’与‘图一醉’的对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，词中充满了悔恨、无奈与哀伤，诗人对曾经的相会充满眷恋，却又无奈真情枉费。意境营造方面，营造出一种凄美的氛围，如‘布衫犹有红儿泪’，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了对一段感情的追悔和不舍，以及内心的痛苦与寂寥。

速览

《惜分飞》是其他代诗人魏新河的作品，主题为抒情、凄美、对比、追悔。几度歌前图一醉，醉也难禁薄睡。 错也应无悔，小窗谁使成相会。 天遣芳心曾解佩，底事真情枉费。 何物堪相慰，布衫犹有红儿…