浣溪纱 其一

译文

能够承受梅花正肥、杏花尚小的时候，流莺婉转啼鸣是为了谁呢。残花和残月相互支撑着。半天的分别就如同相隔千里，一回相见却要数年的思念。苦于没有像洛水那样可以传递情意的途径。

注释

消得

能够承受；禁得起。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。常指春景。

残花

凋谢的花朵。

残月

残缺不圆之月。常象征离别、哀伤等情感。

洛水

洛河，在河南境内。传说洛神宓妃曾溺于洛水，后人为之作《洛神赋》，常借洛水来表达男女之间的情思。

赏析

此词从意境营造上，描绘了一幅暮春时节的寂寥景象，梅花渐肥、杏花初绽与流莺啼鸣形成对比，残花残月的组合更添凄凉之感。写作手法上，运用了对比与对偶，如‘消得梅肥杏小’与‘残花残月与支持’，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，通过对离别之苦的细腻刻画，如‘半日违同千里隔，一回见要几年思’，将思念之情抒发得淋漓尽致。主题上，主要表达了离别的哀愁和对无法传递情意的无奈。

速览

《浣溪纱 其一》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、离别、哀愁。消得梅肥杏小时，流莺百啭为谁啼。 残花残月与支持。 半日违同千里隔，一回见要几年思。 苦无洛水可通辞。