浣溪纱 其三

译文

传达消息给风光暂且稍作停留，莺儿燕子也应分担些忧愁。可爱的杜若生长在芬芳的洲渚上。独自思念像摽梅那样剩下七颗果实，反复吟诵采葛之情感受三秋之长久。什么时候能与小谢一同游玩呢。

注释

摽（biào）梅

古人用摽梅比喻女子已到出嫁的年龄。《诗经·召南·摽有梅》中有‘摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。’这里诗人以‘摽梅余七实’表达自己年华渐逝却未遇良人的惆怅。

杜若

一种香草，味辛、香，比喻美好。常被用于诗词中以象征美好的事物或品质。

采葛

《诗经·王风·采葛》中有‘彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！’这里诗人‘重吟采葛感三秋’，借采葛之事表达对友人或所思念之人的思念之情，时间越久思念越深。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，赋予风光、莺燕等以人的情感，如‘传语风光且小留’，生动地表达了诗人对时光的留恋和不舍。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘独念摽梅余七实，重吟采葛感三秋’，借典故抒发内心的愁绪；又有对美好事物的向往，如‘可人杜若在芳洲’。意境营造方面，描绘出了一幅充满生机又略带哀愁的画面，风光、莺燕、杜若等元素相互交织，营造出一种婉约而清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光、美好事物的眷恋以及内心的惆怅之情。

速览

《浣溪纱 其三》是其他代诗人魏新河的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜时。传语风光且小留，莺儿燕子许分愁。 可人杜若在芳洲。 独念摽梅余七实，重吟采葛感三秋。 几时小谢与同游。