水调歌头 秋杪渡江之杭

译文

在淮水之东，一声雁鸣传来，有位客人渡过长江而来。十年的浮泛思绪都已消散，放声长啸释放我的胸怀。上方是苍茫的天色，下方是滔滔的水势，相对而视也很是雄伟啊。脚下仿佛是六朝的旧梦，纷纷在眼前展开。百年的志向，千古的事情，都不禁让人心生感慨。仰天长叹，过去曾怀古而心生哀愁。暂且把悲秋的双泪弹向江流，让它们向东流去，一笑之间尽扫尘埃。马鞭指向临安的道路，携着笛子走向秦淮河。

注释

淮左（huái zuǒ）

淮河以东地区。古代方位以东为左，淮左即淮水以东。这里指渡江之地在淮河以东。

十年浮绪（fú xù）

十年间起伏不定的思绪。浮绪，形容思绪飘忽不定，像水中的浮萍一样。这里可能是诗人多年来经历的种种起伏在心中留下的思绪。

六朝梦（liù cháo mèng）

指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的兴衰往事如梦。六朝时期是中国历史上一个重要的阶段，经历了多次的政权更迭和社会变迁，这里用‘梦’来形容，表达了对历史的感慨和对时光流逝的无奈。

临安（lín ān）

南宋的都城，今浙江杭州。这里指诗人的目的地，也是南宋的政治中心。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的河流，是南京的重要文化地标之一。这里诗人携笛走向秦淮河，暗示着他对南京文化的向往和对历史的眷恋。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如‘上有苍苍天色，下有滔滔水势’，通过天地的广阔与宏大，烘托出人的渺小与胸怀的宽广。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又略带哀伤的氛围，既有天地之大气，又有历史变迁的沧桑之感。情感表达上，开篇的‘十年浮绪消尽，长啸放吾怀’展现出一种豁达洒脱的情感，而后面的‘仰天太息，旧曾怀古有馀哀’则流露出深深的哀伤与感慨。主题思想上，主要表达了诗人在渡江途中的感慨，既有对历史的缅怀，又有对现实的思考，以及对未来的憧憬。

速览

《水调歌头 秋杪渡江之杭》是其他代诗人魏新河的作品，主题为怀古、豪放、感慨、壮阔。淮左一声雁，有客过江来。 十年浮绪消尽，长啸放吾怀。 上有苍苍天色，下有滔滔水势。 相对亦雄哉。 脚底六朝梦，纷向眼边…