金缕曲 联峰山魏武观海处

译文

在眼前还剩下谁呢？细数当年，中原的人物，都具备曹操那样的才能和气质罢了。后世看待今天，今天看待往昔，不过是兴亡这两个字罢了。白白地叹息，也只是繁华而已。脚下是群山，山下是大海，算起来自己的一生都在沧桑变化之中。酒杯翻倒，一泓水也随之倾覆。凭借高处，这是千古令人伤心的地方，也不是因为星河灿烂，洪波涌起。我已经如此多情，谁能像我一样，不惜花费千金买醉。已经习惯了在歌声前挥泪。还未了结的尘缘如今又要离去，对着小乔话别，心如破碎。狂风乱吼，海涛翻腾。

注释

馀（yú）

剩下、剩余。在句中表示在眼前所剩无几的人物。

操（cāo）

这里指曹操，是对人物才能和气质的一种指代，曹操是历史上有重要影响力的人物，常被用来代表具有雄才大略的人物。

覆（fù）

翻倒、倾倒。如‘杯覆了，一泓水’，描绘出酒杯倾倒，水随之倾覆的情景，形象地表现出一种瞬间的变故和失落。

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的简称，大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。词中‘算一身都在沧桑里’，形象地写出了词人一生经历的世事变迁。

小乔（xiǎo qiáo）

东汉末年桥公的次女，相传为周瑜之妻。词中‘对小乔话别心如碎’，以小乔指代周瑜，通过与周瑜的关联，表达了词人内心的感慨和伤痛。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘后世视今今视昔，不过兴亡二字’，将不同时间维度的看待进行对比，突出了兴亡的主题。情感表达上，词人通过对历史兴亡的感慨、对自身多情的倾诉以及与小乔话别时的心痛，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘脚下群山山下海’描绘出一幅宏大的自然景象，与‘杯覆了，一泓水’形成鲜明的反差，营造出沧桑、悲壮的意境。主题思想上，以魏武观海为背景，抒发了对历史兴衰的感慨，以及对自身情感和命运的思索。

速览

《金缕曲 联峰山魏武观海处》是其他代诗人魏新河的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、对比。过眼馀谁子，数当年，中原人物，备和操耳。 后世视今今视昔，不过兴亡二字。 枉叹息，繁华而已。 脚下群山山下海，算一身都…