水龙吟 成都送妻儿归西安，时佩儿将四岁
可怜最是娇儿，嘤嘤犹隔玻璃语。
无言片霎，盈盈抱定，一旁阿母。
手小频招，头低半现，那堪回顾。
正长天落月，万灯昏暗，数千里，茫茫路。
何事客中送别，算吾身、长非吾主。
心经万劫，人分三地，长安儿女。
记取窗前，双摇小辫，耳边低诉。
道归来第一，别忘为我，带枇杷露。
无言片霎，盈盈抱定，一旁阿母。
手小频招，头低半现，那堪回顾。
正长天落月，万灯昏暗，数千里，茫茫路。
何事客中送别，算吾身、长非吾主。
心经万劫，人分三地，长安儿女。
记取窗前，双摇小辫，耳边低诉。
道归来第一，别忘为我，带枇杷露。
译文
最让人怜惜的是那娇憨的孩子，嘤嘤的声音仿佛隔着玻璃在说话。她静静地站着片刻不语，然后盈盈地被抱在怀中，一旁是她的母亲。她小手不停地挥动，低垂着头半露着面容，那模样让人不忍再看。正当长天落月，万盏灯火昏暗之时，她们要踏上那数千里茫茫的路途。为何在客居他乡时要送别亲人呢，想想自己，长久以来都不是自己命运的主宰。历经了无数的劫难，人却要分散在三地，长安的儿女们。要记住窗前那曾双摇小辫、在耳边低声诉说的模样。说道归来的第一件事，千万不要忘记为我带些枇杷露。
注释
- 嘤嘤（yīng yīng）
- 象声词，形容鸟叫声或小儿啼哭声，这里形容孩子的嘤嘤声。
- 盈盈（yíng yíng）
- 仪态美好、举止轻盈的样子，此处描绘孩子被抱在怀中的姿态。
- 心经万劫（jīng xīn wàn jié）
- 经历了无数的劫难和磨难，‘经’在这里是经历、经受的意思，‘劫’指灾难、劫难。
- 枇杷露（pí pá lù）
- 一种用枇杷叶等制成的药水，通常具有止咳等功效，这里可能是作者让妻儿带回的某种物品。
赏析
在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了送妻儿归西安时的场景，情感真挚而深沉。从写作手法上看，运用了细节描写，如‘手小频招，头低半现’，生动地展现了孩子的可爱与不舍。‘长天落月，万灯昏暗’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感。情感表达上，对妻儿的不舍与牵挂溢于言表，‘记取窗前，双摇小辫，耳边低诉’，将对过去美好时光的怀念与对未来的期待融合在一起。主题上，以送亲之事为线索，抒发了作者客居他乡的无奈和对家人的眷恋之情。
速览
《水龙吟 成都送妻儿归西安，时佩儿将四岁》是其他代诗人魏新河的作品，主题为送别、思乡、亲情、羁旅。可怜最是娇儿，嘤嘤犹隔玻璃语。 无言片霎，盈盈抱定，一旁阿母。 手小频招，头低半现，那堪回顾。 正长天落月，万灯昏暗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品