满江红 二零零三年元旦作

译文

深深地叹息人生，年少的时候，气概如同奔腾的天马。回首过去的地方，感慨地抛弃了，那一把辛酸的往事。不是能够拯救百姓、治理国家的能手，只配做经营田产、追求私利的人。正是那萧萧落下的树叶铺满了长安，漫天飞舞。柔弱的女儿寄托在外，瘦弱的妻子牵挂着。众多的弟弟分隔各处，中年的儿子孤单一人。更何况双亲已经年迈，脊背如同霜瓦一般。十年来双肩如同铁铸一般坚硬，中年的各种事情如同大山般压着。又偏偏是那催促新年的钟声，一声声地敲打。

注释

太息（tài xī）

叹息，深深地叹气，表示感慨或悲痛。

济民经国（jì mín jīng guó）

拯救百姓、治理国家，指有大的抱负和才能去为国家和人民做贡献。

问舍求田（wèn shè qiú tián）

只知购置房产田地，形容只注重个人私利，没有远大的志向。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，这里用来描绘落叶飘落的情景，营造出凄凉的氛围。

羸妻（léi qī）

瘦弱的妻子，‘羸’表示瘦弱、疲惫，突出妻子的身体状况不佳。

赏析

这首词从多个角度展现了作者复杂的情感和生活状态。在文学手法上，运用了对比，如年少时的意气风发与如今的无奈形成鲜明对比，凸显出岁月的沧桑。情感表达上，充满了对自己未能济世报国的愧疚以及对家人的牵挂，字里行间流露出深深的无奈和痛苦。意境营造上，‘萧萧落叶满长安，弥天洒’描绘出一幅凄凉、萧瑟的画面，烘托出作者内心的孤寂和落寞。主题思想上，以个人的经历和家庭的状况为切入点，反映了社会的动荡和人生的艰难，具有深刻的现实意义。

速览

《满江红 二零零三年元旦作》是其他代诗人魏新河的作品，主题为抒情、感慨、凄凉、忧国。太息人生，年少日、气如天马。 回首处、慨然抛却，辛酸一把。 不是济民经国手，只堪问舍求田者。 正萧萧落叶满长安，弥天洒…