满江红 哀汶川

译文

为神州大地痛哭，在西南边疆，仿佛陆地沉沦、天空破裂。你难道没有看见，道路崩塌城池淹没，石块飞起江水直立。谁去纵情勘察那青史中的血迹，我来横下心肠为苍生哭泣。看见王师十万指向那狂乱的烟尘，心中悲愤交加。曾经的安和乐，大家一起穿衣吃饭。职务和俸禄，车子和住宅。就像那哀哀的父母，按时供给着子女。其他国家或许会睁开悲悯的眼睛，而我们这个国家不会折断那艰难危险的脊梁。正是那千家万户的野外哭声压在我的屋前，忧愁的思绪聚集在一起。

注释

陆沉

陆地无水而沉，比喻国家或地方被敌人侵占而沉沦。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。’这里形象地描绘出汶川地震后土地的破碎和沉沦。

天坼

天裂开，常用来形容重大的变故或灾难。如《汉书·天文志》：‘天坼地动。’这里表示地震带来的天地巨变。

王师

天子的军队，这里指国家派遣的救援队伍。常用于古代诗词中，指代正义之师。

青史

古时在竹简上记事，故称史书为青史。这里指历史，诗人希望有人去记录这惨痛的历史。

苍生

原指草木生长之处，后借指百姓。如《晋书·桓温传》：‘苍生涂炭，万里萧条。’这里表达了诗人对受灾百姓的深切关怀。

赏析

在文学手法上，开篇‘痛哭神州，西南际、陆沉天坼’，以强烈的情感和宏大的景象开篇，奠定了全诗悲痛的基调，运用了夸张的手法，突出了汶川地震的惨烈。情感表达上，诗人对汶川地震的悲痛之情贯穿始终，从‘谁去纵勘青史血，我来横下苍生泣’可见其对苍生的怜悯。意境营造上，描绘出西南边疆那一片凄惨的景象，如‘道崩城没，石飞江立’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对汶川地震的哀悼，对国家和人民在灾难面前的坚韧的歌颂，同时也流露出对世界各国态度的感慨。

速览

《满江红 哀汶川》是其他代诗人魏新河的作品，主题为哀痛、悲壮、纪实、爱国。痛哭神州，西南际、陆沉天坼。 君不见、道崩城没，石飞江立。 谁去纵勘青史血，我来横下苍生泣。 见王师十万指狂尘，中肠迫…