颂古

译文

一个人旅途漫漫如同天边一样遥远，另一个人归家之心像箭一样轻快。彼此奔赴的路途虽然有所不同，但要知道会在同一天到达天庭。

注释

客路

旅途。在诗词中常被用来表达羁旅在外的状态，如‘客路青山外，行舟绿水前’。

归心

归家的心思。

似箭轻

像箭一样轻快，这里形容归心的急切，‘轻’字强化了这种急切感。

征途

远行的路途；行程。

天廷

天庭，这里可理解为一种象征意义上的归宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘客路如天远’和‘归心似箭轻’形成鲜明对比，突出了两种不同的状态，一者旅途漫长遥远，一者归心急切轻快。在意境营造方面，前两句描绘出两种不同的行程心境画面，一种是漫漫天涯路的羁旅之感，一种是归心似箭的迫切感，二者形成一种张力。在情感表达上，既有羁旅的惆怅，又有归家的急切，最后归结到‘同日到天廷’，似乎又有一种豁达或者说超脱的意味，表达了一种对不同境遇的一种包容或者说一种冥冥中的平衡感。主题思想上探讨了不同境遇下的人们虽然道路不同，但可能会有相同的归宿这一哲理。

速览

《颂古》是宋代诗人释妙堪的作品，主题为羁旅情、归乡情、对比、哲理。一人客路如天远，一个归心似箭轻。 彼此征途虽有异，须知同日到天廷。