题韩侂胄旧第 其一

译文

看似有着能够掀动天地的声势，实则不过是如冰山一般（很快消融），高大的房屋空余下十万间。如果早知道明哲保身的计谋，怎会用富贵去换取清闲。

注释

祗

zhǐ，只、仅仅。

博

换取、取得。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将韩侂胄的声势比作冰山，冰山虽大但难以持久，形象地写出了他表面风光无限，实际根基不稳的状况。在意境上营造出一种繁华过后的空寂感，那空余的十万间广厦，暗示着曾经的辉煌已经消逝。情感表达上有着一种对韩侂胄的惋惜与嘲讽，惋惜他未能早做明哲保身的打算，嘲讽他以富贵换取了一场空。主题思想围绕着对荣华富贵无常的感叹，以及对政治人物命运的思考。

速览

《题韩侂胄旧第 其一》是宋代诗人国子监生的作品，主题为讽喻、叹世情、写兴衰、借古讽。掀天声势祗冰山，广厦空余十万间。 若使早知明哲计，肯将富贵博清闲。