城中有独乐寺盘山纪游又二十韵

译文

进入山中就如同进入了修道的境界，一种新的境界自然就开辟出来了。上天的造化似乎厌倦了人类，在幽静的地方有很多神奇的景象。大道舍弃不走，偏偏喜爱那荒僻的小径。弯弯曲曲地穿过树林中，干枯的树叶发出清脆的声响。说话谈笑也显得喧哗，惊动了那正在冬眠的动物。深深的洞穴不敢去探寻，怀疑是龙蛇居住的地方。不停地行走，力气快要用尽了，道路左边恰好有一块石头。石头突兀地形成了一个高台，适合在这里宣讲佛法。俯视村庄和城镇，显得虚幻；仰看天空和云彩，一片碧绿。风伯前来迎接，轻快地就像生出了翅膀。坐久了看到了什么呢？是古老的藤蔓生长在岩石的缝隙中。把它取过来跟随在我身边，拐杖和担子都很合适。小枣红彤彤的，非常烂漫，但汁液很少，稍微有些可惜。故意垂在枝头，看着饱眼福，但手又害怕被螫。有三两颗冻柿子，高悬着诱惑人去采摘。四肢惭愧自己不勤劳，攀登时几乎丧失了魂魄。上山就像背负着重物，下山就像受到鞭策。这才知道筋骨的劳累，一刻也不能放松。有仁德的人一天天减少，于是就断绝了谢公的木屐。虽然有遥望山峰的心思，但只是空口说又有什么用呢。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。

蛰（zhé）

动物在冬天时藏伏在土中或洞穴中不食不动的状态，这里指冬眠的动物。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容石头高高耸立的样子。

风伯

中国古代神话中的风神，掌管风。这里借风伯来增添意境的生动性。

螫（shì）

指某些昆虫用毒刺刺人或其他动物，这里指手怕被小枣树上的刺蜇到。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比，如‘入山如入道，境界自开辟’与‘大道舍弗由，独爱荒径窄’的对比，突出了诗人对幽静僻径的喜爱。情感表达上，通过对山中各种景象的描绘，如‘深窟不敢探，疑是龙蛇宅’，展现出诗人既好奇又敬畏的复杂情感。意境营造上，营造出了一种幽深、神秘的氛围，‘逶迤穿林中，枯叶声历历’等句让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然山水的赞美以及在游历过程中对人生哲理的思考，如‘仁者日以希，遂绝谢公屐。便有望峰心，空言固何益’，暗示了人们应亲身去体验自然，而不仅仅是空谈。

速览

《城中有独乐寺盘山纪游又二十韵》是其他代诗人汪梦川的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然。入山如入道，境界自开辟。 天工颇厌人，幽处多奇迹。 大道舍弗由，独爱荒径窄。 逶迤穿林中，枯叶声历历。 语笑亦喧哗，惊…