与晓东夜登八大处
空山寂历月婵娟，信步崎岖浴冷烟。
惊鸟时翻松树雨，寒花暗泻石阶泉。
胸中爽气歌三叠，岭际凉风荷一肩。
如此闲人与谁似，承天寺里老坡仙。
惊鸟时翻松树雨，寒花暗泻石阶泉。
胸中爽气歌三叠，岭际凉风荷一肩。
如此闲人与谁似，承天寺里老坡仙。
译文
空寂的山中，明月皎洁，从容地漫步在崎岖的山路上，沐浴在清冷的烟雾中。受惊的鸟儿不时翻动着松树上的雨滴，寒冷的花朵暗暗地泻下石阶旁的泉水。胸中的清爽之气唱起了三首歌，岭际的凉风担在肩上。像这样的闲逸之人与谁相似呢，就像承天寺里的老坡仙。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 形容姿态美好；这里指明月。
- 信步（xìn bù）
- 随意行走；漫步。
- 崎岖（qí qū）
- 地面高低不平的样子；形容山路坎坷。
- 冷烟（lěng yān）
- 寒冷的烟雾；营造出清冷的氛围。
- 寒花（hán huā）
- 耐寒的花朵；增添了清冷的意境。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘惊鸟时翻松树雨’中鸟儿的动静与‘寒花暗泻石阶泉’中花朵的静态相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘山间的美景，抒发了诗人悠闲自在、心旷神怡的情感。意境营造上，营造出了空寂、清冷而又富有诗意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。
速览
《与晓东夜登八大处》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、闲适、自然、意境营造。空山寂历月婵娟，信步崎岖浴冷烟。 惊鸟时翻松树雨，寒花暗泻石阶泉。 胸中爽气歌三叠，岭际凉风荷一肩。 如此闲人与谁似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品