冬至夜梦汪先生有作

译文

仲冬时节天气肃杀，我拥着被子等待阳气生发。难道真的是精诚所至，连梦境都能与神灵相通。竟然见到了君子，他如玉树般亭亭玉立。这位先生有宏大的气度，一接触就让人心生倾慕。问候时不分尊卑，言谈笑语都很平和。可以想象在国家危难之时，他耗费心力精心谋划。众人都依傍着清流，高谈阔论结成同盟。却让舍弃自身的做法，说给顽固的石头听。在外交谈判的场合展现出卓越的才能，卓然独立从不迎合。收复了半壁江山，成为国家的重要支柱。艰难光复之后，他的奇伟节操有几人能明白。为何千古以来的志士，从此背负了恶名。我生来正处于闭塞之时，只是道听途说并且目光短浅。一旦混沌被开启，心中郁积的不平之气便发出悲鸣。空有精卫填海的志向，徒然怀有敬仰高山的情感。没有机缘去奔走效力，万千感慨顿时纵横交错。仁者不忧虑自己，所忧虑的是百姓。心中的良善实在不忍，所追求的是安宁。勇者不畏惧艰难，在绝路中常常勇往直前。先考虑柴薪而后才是锅釜，为了追求道义用尽至诚。唉，这难道不是智慧吗，众人都醉了唯独他清醒。太好了，这是大慈悲，光明洞彻幽冥。我虽然是个平凡的人，也会拼尽全力去维护大义。何时能绘制他的丝绣画像，永远地传播他的芬芳。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

肃（sù）

肃杀，形容天气寒冷、万物凋零的样子。

精诚（jīng chéng）

真诚，心意专一。常用来形容人对某件事的专注和真诚。

亭亭（tíng tíng）

形容姿态挺拔、优美的样子，如玉树亭亭，形容人的身姿像玉树一样挺拔。

折冲（zhé chōng）

指抵御敌人、使敌人的战车后撤，比喻在外交谈判等场合中化解矛盾、取得胜利。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，这里代指外交场合或宴会。

干城（gān chéng）

干，盾牌；城，城墙。比喻捍卫者或能守能战的将领。这里指在光复山河中起到重要作用的人。

闭塞（bì sè）

堵塞不通，比喻消息不灵通或思想保守。这里指作者所处的环境封闭，信息不畅。

耳食（ěr shí）

指听来的没有确凿根据的话，像用耳朵吃饭一样不可靠。这里表示作者之前对一些事情只是道听途说，没有深入了解。

郁（yù）

郁结，积聚。这里形容心中的不平之气积聚在一起，难以抒发。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉而悲壮的氛围，通过对梦境中与君子相见的描绘，展现出对理想人物的敬仰和对国家命运的关切。写作手法上，运用了对比，如‘人皆据清流，高谈结同盟’与君子的‘折冲樽俎间，卓立未逢迎’形成鲜明对比，突出君子的担当和坚守。情感表达真挚而深沉，既有对君子的赞美和钦佩，又有对其遭遇的感慨和不平。主题思想上，以君子的形象为寄托，表达了对正义、担当、勇气和大爱的追求，同时也对历史上被误解的志士表示同情和惋惜。

速览

《冬至夜梦汪先生有作》是其他代诗人汪梦川的作品，主题为抒情、咏史、壮志、感慨。仲冬天气肃，拥被待阳生。 岂真精诚至，梦寐通神灵。 居然见君子，玉树何亭亭。 斯人有大度，一接心为倾。 存问无尊卑，言…