咏柳

译文

一抹娇柔的黄色怎么也染不出来，柳树枝条还稀疏不能藏住鸦雀，却早已能藏住黄莺。远行的人自认为是感伤离别，白白折下这无情的柳枝送给有情人。

注释

撮

量词，用于成丛的毛发或野草等。cuō

娇黄

嫩黄，娇艳的黄色。

藏鸦

形容枝叶繁茂。

鶑

同‘莺’，一种鸟类。yīng

枉折

白白地折取。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先描写后抒情议论的方式。前两句对柳树进行细致的描写，‘一撮娇黄染不成，藏鸦未稳早藏鶑’，生动地写出了柳树初发新芽的娇柔姿态，通过‘染不成’‘未稳’等词，把柳树的状态刻画得细腻入微。从情感表达来讲，后两句‘行人自谓伤离别，枉折无情赠有情’，诗人借行人折柳送别的习俗，表达出一种对这种行为的独特看法，认为行人是‘枉折’，有着一种对传统离别之情表达的别样思考。在意境营造方面，前两句描绘出春日柳树的清新画面，有娇黄的柳色，有藏在其中的莺鸟，画面感十足。主题思想上探讨了离别之情与外在事物的关系，借对柳树的咏叹，传达出一种对离别习俗背后意义的深入挖掘。

速览

《咏柳》是宋代诗人薛美的作品，主题为咏物诗、离别情、借物抒情、意境清新。一撮娇黄染不成，藏鸦未稳早藏鶑。 行人自谓伤离别，枉折无情赠有情。