答真西山偈

译文

读过青色的书籍之后才能算是士人，黄色的文书颁发之时才开始是官员。如果不接受皇朝真正的爵位任命，想要践行自己所学的东西也是很困难的吧。

注释

青编

借指书籍。古代以青丝编简，故称。

黄牒

古代一种官方文书。

爵命

封爵受职的命令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接阐述了读书、受爵与践行所学之间的关系。前两句通过‘青编读后方为士，黄牒颁时始是官’两两相对，形成一种对仗感，结构整齐，清晰地表明成为士人和官员的条件。情感表达上，有一定的无奈之感，诗中暗示出在当时的社会环境下，接受皇朝的爵命对于践行所学有着重要意义，反映出一种对现实规则的妥协性思考。在意境营造方面，较为平实，以直接的描述构建出一种社会现实情境。主题思想围绕着读书、为官与践行所学展开，探讨了个体在社会体系中的角色与发展的关系。

速览

《答真西山偈》是宋代诗人释净豁的作品，主题为议论、写实、无奈、社会。青编读后方为士，黄牒颁时始是官。 不拜皇朝真爵命，要行所学也应难。