甲午夏至自函谷关经潼关访萧关

译文

千年以来塞上的草一片繁茂，青史中的征战尘埃落在我的衣衫上。常常听闻凭借三寸之舌便能在战争中取胜，可笑那东封泰山不过像弹丸般的一小块地方。国家追求共同治理成就和平之世，设置重重关卡难道就能限制蛮夷？要了解鲁仲连东海般的志向，为何我仅乘一辆车就来到这西陲之地？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘塞上’可视为‘阃外’的一种具体体现，强调远离朝廷的边疆地区。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。这里指历史记载，诗人感慨自己的经历如同青史中的征尘，承载着历史的痕迹。

东封（dōng fēng）

古代帝王在泰山举行封禅仪式，以祭告天地。这里用‘东封可笑一丸泥’来讽刺封禅之事的微不足道，如同弹丸般的一小块地方。‘东封’特指在东方的泰山进行封禅。

鲁连（lǔ lián）

鲁仲连是战国时期齐国的高士，他以高尚的品德和卓越的才能闻名。诗人以鲁仲连自比，表达自己有着像鲁仲连一样的高远志向和爱国情怀。

西陲（xī chuí）

指西部边疆。诗中诗人自函谷关经潼关访萧关，来到了西部边疆地区，‘西陲’即指代这一地域。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘千秋塞上草离离’与‘青史征尘落我衣’的对比，展现出历史的久远与自身的经历；‘中杀饱闻三寸舌’和‘东封可笑一丸泥’的对比，讽刺了那些凭借口舌之利获取功名和对封禅之事的荒诞看法。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，又有对国家现状的思考和对自身使命的探寻。意境营造上，描绘了塞上的荒凉景象，烘托出一种深沉的历史氛围。主题思想方面，通过对历史事件和现状的思考，表达了对国家和平、稳定的追求以及对自身价值的思考。

速览

《甲午夏至自函谷关经潼关访萧关》是其他代诗人魏新河的作品，主题为历史感慨、讽刺批判、意境苍凉、主题思考。千秋塞上草离离，青史征尘落我衣。 中杀饱闻三寸舌，东封可笑一丸泥。 国求同治成和世，山设重关岂限夷。 要识鲁连东海志，…