高斋二首 其一

译文

高耸的书斋中流动着云气，清爽萧索的氛围让心中的杂念都消散了。娇嫩的花萼被雨水打过呈现出红色，错落的山峰在帘外显出青色。已经看到天地的广阔，谁说路途是艰难的呢。这境界仿佛在尘世之外，精神思绪都想要进入禅境。

注释

萼（è）

花萼，花瓣下部的一圈叶状薄片，花未开放时，包着花的内部。

萧爽

形容环境清幽凉爽，给人一种舒适自在的感觉。

尘外

尘世之外，指超脱世俗的境界，常用来形容一种清净、高远的意境。

赏析

文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘嫩萼红经雨，乱峰青上帘’，通过对雨后嫩萼和青峰的描绘，营造出清新、宁静的氛围。情感表达方面，诗人在高斋中感受到云气的流动和内心的悠闲，体现出一种超脱世俗的心境。意境营造上，‘天地阔’与‘路途艰’形成鲜明对比，展现出诗人对广阔天地的向往和对艰难路途的淡然。主题思想上，表达了诗人在宁静的环境中寻求心灵慰藉，对尘世之外的禅意境界的向往。

速览

《高斋二首 其一》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。高斋动云气，萧爽寸心闲。 嫩萼红经雨，乱峰青上帘。 已看天地阔，谁谓路途艰。 此境疑尘外，神思欲入禅。