有饮戏答
已随世变弄衣冠，只为逍遥不为丹。
住地千年猿鹤笑，升天即日犬鸡欢。
雉羹彭祖犹无寿，粱肉颜回未必餐。
欲效陶公寻酒趣，老夫一醉也艰难。
住地千年猿鹤笑，升天即日犬鸡欢。
雉羹彭祖犹无寿，粱肉颜回未必餐。
欲效陶公寻酒趣，老夫一醉也艰难。
译文
已经随着世事的变化而摆弄着官服和帽子，只是为了追求逍遥自在而不是追求丹药。在这居住千年的地方，猿鹤都在嘲笑，而要升天的当天，鸡犬都在欢腾。野鸡做的羹汤，即使是彭祖也没有长寿，精美的粱肉，颜回也未必能享用。想要效仿陶公去寻找饮酒的乐趣，我这老头一醉也很艰难。
注释
- 衣冠（yī guān）
- 衣服和帽子，代指官职和礼仪。在古代，不同的官职有不同的服饰规定，所以衣冠常用来指代人的身份和地位。
- 逍遥（xiāo yáo）
- 自由自在，无拘无束的样子。表达了诗人对自由生活的向往和追求。
- 彭祖（péng zǔ）
- 传说中的长寿之人，据说他活了八百多岁。这里用彭祖来强调即使是长寿之人也无法逃脱生死的规律。
- 颜回（yán huí）
- 孔子的弟子，以贤德著称。这里用颜回来对比，说明即使是贤德之人也有无法享受物质享受的时候，暗示了人生的无常。
- 陶公（táo gōng）
- 指陶渊明，东晋时期著名的诗人和隐士。他喜欢饮酒，追求自由的生活。诗人在这里以陶公为榜样，表达了自己对自由和逍遥的向往。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘千年猿鹤笑’与‘即日犬鸡欢’的对比，突出了世事的变迁和人生的无常。情感表达上，既有对世事变幻的感慨，又有对追求逍遥自在的坚持，同时也流露出一种无奈之情。意境营造上，描绘了一幅复杂的世间景象，既有千年的沉淀，又有升天的瞬间，给人以时空交错的感觉。主题思想上，通过对生活琐事的描写，表达了对人生的思考和对自由的向往。
速览
《有饮戏答》是其他代诗人姜军的作品，主题为感慨世事、追求逍遥、对比鲜明、意境交错。已随世变弄衣冠，只为逍遥不为丹。 住地千年猿鹤笑，升天即日犬鸡欢。 雉羹彭祖犹无寿，粱肉颜回未必餐。 欲效陶公寻酒趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品