武当夜饮

译文

我认为喝醉后最接近玄妙的境界，苏东坡也说这样能得到天性的完整。主人捧出能使人长生的酒，醉一次又何妨抱着石头睡觉呢。

注释

醺然（xūn rán）

微醉的样子，形容人在饮酒后有些醉意，神态略显迷离。

玄（xuán）

玄妙、深奥，在这里指一种高深的境界或哲理，诗人觉得醉酒后能接近这种境界。

坡公（pō gōng）

指苏轼，因其号东坡居士，故称坡公。这里引用苏轼的话，增加了诗歌的文化底蕴。

长生酒（cháng shēng jiǔ）

传说中能使人长生不老的酒，在这里是一种夸张的说法，表达诗人对美酒的喜爱和对生活的享受。

赏析

此诗意境闲适自在，通过饮酒这一行为来表达对自然和天性的追求。写作手法上，以直白的语言道出内心感受，如‘我谓醺然最近玄’‘主人捧出长生酒’等，简洁而有力地传达出诗人的心境。情感表达上，体现出一种洒脱不羁，对世俗束缚的超脱，在醉意中寻求内心的宁静与自由。从意境营造来看，‘抱石眠’这一情景营造出一种随性自然的氛围，仿佛与大自然融为一体。主题思想上，强调了对生活中美好事物的享受，以及对内心世界的探寻。

速览

《武当夜饮》是其他代诗人姜军的作品，主题为饮酒、闲适、洒脱、自然。我谓醺然最近玄，坡公亦谓得天全。 主人捧出长生酒，一醉何妨抱石眠。