游涪溪 其一

译文

回忆往昔曾经走过（此地）已经三十年了，再次到来才初次见到古老的东楼。涪溪像是天然造就一般全然没有变化，铁锁般的云雾横亘好像要截断水流。两位后来的客人谁更重要呢，今天一杯酒下肚心思慵懒地漂浮着。怀念古人就像对高山那般永远敬仰，特别欣喜能有缘再次游历此地。

注释

创见

初次见到。‘创’，初次，开始。如《尚书·康诰》‘用肇造我区夏，越我一二邦以修我西土。’这里的‘肇’与‘创’有类似的初次之意。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事。泛指平安无事。恙，yàng。

慵浮

慵懒地漂浮，形容一种闲适又有些散漫的心境。慵，yōng，懒惰、懒散的意思。

賸喜

特别高兴、非常欣喜。‘賸’，shèng，有多余、更加的意思。

夤缘

这里指缘分。夤，yín，本意为攀附上升，引申为缘分等意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，‘忆昔’和‘重来’点明时间的跨度，三十秋的漫长岁月，增强了沧桑之感。颔联描绘了涪溪的景色，‘天造’一词体现出涪溪的自然天成，‘铁锁云横欲断流’运用比喻的手法，将云比作铁锁，生动地写出了云横溪上的壮阔景象，同时营造出一种雄浑的意境。颈联则由景及人，以问句的形式引发思考，使情感表达更为含蓄深沉。尾联‘怀人万古高山仰’表达了对古人的崇敬之情，将对古人的怀念提升到一种崇高的敬意，升华了主题思想。整首诗情感表达较为复杂，既有对岁月变迁的感慨，又有对涪溪景色的欣赏，还有对古人的缅怀崇敬，同时夹杂着当下的慵懒意绪。

速览

《游涪溪 其一》是宋代诗人程以谦的作品，主题为怀旧、写景、感怀、抒情。忆昔经行三十秋，重来创见古东楼。 涪溪天造浑无恙，铁锁云横欲断流。 两客后来谁更重，一樽今日意慵浮。 怀人万古高山仰，…