小殊山

译文

两座山峰在西南方高耸，东边的山虽然小却更加独特。它的形态分享着闽岭的秀丽，山名是由隐士称呼得来。阳光映照下光泽有浓有淡，云朵深沉之处似有若无。必须凭借着像恕先（郭忠恕）那样的高手，把它画成远处山峦的图画。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山峰。xiù

殊

特殊，与众不同。shū

隠翁

隐士。yǐn wēng

恕先

这里可能指郭忠恕，北宋画家，以界画闻名。shù xiān

赏析

从文学手法上看，首联‘双岫西南耸，东山小更殊’运用了对比手法，将东山与西南方向的山峰对比，突出东山虽小却‘殊’的特点。颔联‘形分闽岭秀，名自隠翁呼’采用了叙述的手法，交代山形与山名的由来，增加了此山的文化底蕴。颈联‘日映光浓淡，云深色有无’描写细腻，通过对日光照耀下的光影和云色的描绘，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对小殊山充满喜爱与赞赏之情，这种情感蕴含在对山的细致描写之中。主题思想上，此诗主要描绘小殊山的独特之处，展现了自然之美。

速览

《小殊山》是宋代诗人上官涣酉的作品，主题为写景、喜爱、清幽、对比。双岫西南耸，东山小更殊。 形分闽岭秀，名自隠翁呼。 日映光浓淡，云深色有无。 须凭恕先手，画作远山图。