游行经 其八

译文

在拘尸城外的老瞿昙（即释迦牟尼），当时正值酷暑，身体疲惫不堪已经很久了。如果梵志知道真正的供养方式，就应当奉行佛法并向其礼敬。

注释

拘尸（jū sī）

拘尸那揭罗的简称，释迦牟尼圆寂之地。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼本人。

梵志（fàn zhì）

婆罗门种姓的修行者，对佛教教义等有一定的认知和追求。

和南（hè nán）

梵语，意为致敬、礼敬，是佛教徒之间常用的礼节用语。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言描绘了特定的场景和人物状态，通过‘时暑身疲’生动地展现出释迦牟尼的艰难处境，给人以强烈的画面感。情感表达方面，流露出对释迦牟尼的怜悯之情，同时也蕴含着对梵志的期望，希望他们能真正理解和奉行佛法。意境营造上，拘尸城的背景增添了一种肃穆、庄严的氛围，与人物的状态相呼应。主题思想上，强调了佛法的重要性以及对佛法的正确理解和践行，具有一定的宗教启示意义。

速览

《游行经 其八》是其他代诗人钟锦的作品，主题为宗教、怜悯、肃穆、启示。拘尸城外老瞿昙，时暑身疲久不堪。 梵志若知真供养，受行佛法一和南。