阇尼沙经 其一

译文

梵语的声音正直且清润和谐，怎么能像你们那些繁杂的弦乐和急促的管乐呢？只是因为人心难以平静，高雅的声音都被淫靡的声音所扰乱和淹没了。

注释

梵音（fàn yīn）

指佛教的声音，通常被认为是清净、庄严的。在佛教文化中具有重要地位，常被用于宗教仪式和修行。

正直（zhèng zhí）

指品行端正，不偏不倚。在这里形容梵音的纯正，没有杂质。

清和（qīng hé）

清润和谐，形容声音清澈、柔和，给人以舒适的感觉。

繁弦急管（fán xián jí guǎn）

指繁杂的弦乐和急促的管乐，形容音乐的热闹和嘈杂。弦乐和管乐是古代常见的乐器，这里用来指代各种世俗的音乐。

人心（rén xīn）

指人的内心世界，包括情感、思想等方面。在这里指人们的内心状态，容易被外界的声音所干扰。

雅声（yǎ shēng）

指高雅的声音，通常与世俗的音乐相对。在古代文化中，雅声被认为是高尚、纯净的，代表着道德和文化的修养。

郑声（zhèng shēng）

指郑国的音乐，在古代被视为淫靡的音乐。与雅声相对，代表着世俗的、低俗的音乐。这里用来比喻那些扰乱人心的世俗音乐。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将梵音的正直清和与人间繁弦急管的嘈杂进行对比，突出了梵音的独特。情感表达上，流露出对人心难以平静、雅声被乱的感慨和无奈。意境营造上，营造出一种宁静与喧嚣对比的氛围，让人在思考中感受到心灵的躁动与宁静的渴望。主题思想方面，探讨了人心与雅声的关系，强调了保持内心平静对于欣赏雅声的重要性。

速览

《阇尼沙经 其一》是其他代诗人钟锦的作品，主题为写景、抒情、对比、佛教。梵音正直亦清和，如尔繁弦急管何？ 只为人心平不得，雅声乱尽郑声多。